deutsche V ersion

Poskytuji profesionální tlumočnické a překladatelské služby pro německý jazyk včetně soudního ověření. Tlumočení a překladům se věnuji již od roku 1989. Za tu dobu jsem již nasbírala bohaté zkušenosti v mnoha tematických oblastech.
Zachování mlčenlivosti o všech skutečnostech v souvislosti s překladatelskou nebo tlumočnickou činností je samozřejmostí.
V rámci svobodného povolání jsem disponibilní po celý den i přes víkend.

 

 

 

Za dobu téměř čtvrtstoletí tlumočnické a překladatelské praxe jsem měla možnost spolupracovat se spoustou firem zvučným jmen, společností i koncernů, nevyjímaje samozřejmě české i německy mluvící podnikatele a soukromé osoby. Každý zákazník a jeho překlad je pro mě jedinečný.
Pracuji mimo jiné pro tyto zákazníky:

 

  • Philip Morris
  • Körber Hauni
  • Brněnské veletrhy a výstavy
  • Flaga      
  • Volksbank  
  • Bosch
  • ABB
  • Bauhaus
  • OHL ŽS
  • ÖMV

 

  • Honeywell
  • MANN+Hummel
  • Hella
  • Brose
  • Skoda Auto
  • Tyco Elecktronics
  • PSI
  • Hornbach
  • Westfalia Trailers
  • ČEZ
  • PORR
  • TRUMPF
  • Siemens
  • Miele
  • Renault
  • Purator International
  • Hartmann Group
  • Jaguar + Landrover Austria
  • E.ON
  • různé formy příhraniční a přeshraniční spolupráce EU